|
由清華大學比較文學與文化研究中心主辦的首屆跨民族的美國研究研討會近日在京舉行。這是中美兩國學者合作，首次將美國研究和美國文學研究兩個學科融為一體綜合研究的嘗試，下次會議將在美國斯坦福大學舉行，中國代表團屆時將赴美繼續對話。
斯坦福大學人文學科講座教授雪莉·費西·費什金在發言中指出，美國應該與世界交流，所謂美國特殊論不過是美國學者沾沾自喜的一種情緒罷了，實際上，美國研究應該超越民族和國別的界限，同時也應該超越學科的界限。她認為美國研究的下一步就是要采用一種橫跨太平洋的研究，也即要看看大洋彼岸的學者是如何研究美國的。費什金接著在發言中以美國文學在全世界的接受和傳播為例，回顧了美國文學在各大洲不同國家的翻譯和傳播歷程，她認為，在當今的數字化時代，光靠印刷出來的紙質書籍的傳播已成為歷史，數字化時代的來臨使美國文學的研究進入了一個新的時期，對于美國學者來說也應該做好準備去吸納國外學者對美國問題研究的觀點。
清華大學比較文學研究中心主任王寧在發言中提出一個發人深省的現象：華裔美國作家不確定的民族和文化身份，使他們的文學成就在中國文學史和美國文學史都得不到承認。但正是這種（超）民族和（跨）文化（多重）身份，使得專事跨文化研究的學者意義非凡。他們的文學實踐不僅對專事中西比較文學和文學史研究的學者有著重要的意義和價值，同時，他們的文學成就為有著“多元文化”特征的美國文學譜寫了新的一頁，為重寫一部國際漢語文學史也指明了一個新方向。
|