昨日，來自上海市黃金行業協會的消息稱，龍年春節期間，滬上一對不到100克的高端翡翠玉鐲，以一千多萬元的價格被一名不愿透露名字的黃姓消費者購得，創業內最大的單筆成交額。據業內人士介紹，去年下半年開始，由于游資撤離，翡翠市場價格趨于理性，具備升值空間的高端翡翠價格繼續“漲勢兇猛”，而低端翡翠市場的泡沫則被擠出，回歸理性。
高端翡翠開價千萬
“前幾年翡翠價值被炒得很厲害，幾乎每一季能增長10%到15%，有些一年可以增值50%以上。
”業內人士孟先生告訴記者，“由于翡翠的價格模糊，要靠市民自己判斷其價值，因此，對于不懂行的市民來說，很容易多花冤枉錢。
”
上海市黃金協會專家告訴記者，不久前，市民黃先生在昆明花了1600多萬元買了幾件所謂的高端翡翠飾品，請專家評估后才知道只值600多萬元，于是，春節期間，黃先生在豫園又花了一千多萬元購買了一對翡翠手鐲。專家表示，高端翡翠必須具備三個要素：一是要有“陽色”，色光偏藍、偏灰、偏青都不行；二是要“濃綠”，墨綠、青綠、淡綠都不行；三是必須“冰種”，即玻璃種，種頭很細，水頭很透，光線折射率高，看上去很舒適。
高端翡翠“價高料少”
“炒家們比較喜歡的是價格很模糊、短時間內無法再生的、同時比較稀缺的資源，所以前段時間翡翠的價格漲得很快。
”上海市黃金行業協會專家介紹，“但去年下半年開始，原本從房產、股市流入藝術品市場的資金紛紛開始撤離，這使得翡翠的價格慢慢趨于理性，稀缺的高端翡翠仍然具有升值價值，而低端翡翠的價格泡沫則被慢慢擠出。
”
這一說法得到資深業內人士張先生的印證。剛從世界翡翠產地緬甸歸來的他表示，本月內才閉幕的國際翡翠原料交易會實在讓人興致索然。“高端翡翠向來物以稀為貴，此次交易會上好的東西太少了”。據張先生透露，與去年和前年的情形不同的是，受房產調控等一系列政策及經濟形勢的影響，今年交易會上，那些持巨款進入炒作的“炒家們”如潮水般退去。
行家們尋尋覓覓，還是很難見到好的翡翠，一塊幾噸重的翡翠礦石開出來也許只有幾十克高端原料，可能“竹籃打水一場空”。
“進不到好料，就不敢賣掉好貨”，一些商家開始惜售。
去年春節期間展出的國家特級玉雕大師李博生的國寶級翡翠“攜子上朝”、中國微雕大師袁耀的翡翠作品“獨釣寒江雪”等大師作品，今年春節已難得一見，業內據傳年年大幅升值，不少高端翡翠的身價巳逾億。
游資撤離市場回歸理性
與高端翡翠價格堅挺上行的情況不同的是，隨著炒家們的離去，原先被盲目炒高的低端翡翠價格開始降價回歸理性。今年春節，采用一般的翡翠原料制作的佛像掛件、手珠手鏈、十二生肖、寶寶長命鎖、平安扣、手鐲、玉戒及吉祥擺件等十分旺銷。中低端翡翠價格在幾百元、上千元至數萬元，節日中還有打折贈禮。
商家說，10年前買數萬元翡翠的算是大戶，5年前買50萬元至100萬元的是大戶，今年買500萬至1000萬元的是大戶，高端和低端翡翠的價格走勢現在是“兩極分化”。