好萊塢大片《功夫熊貓2》正在全球熱映，國際貨幣基金組織(IMF)新總裁選戰(zhàn)也引發(fā)全球熱議。在離IMF不遠(yuǎn)的一家影院里與中國朋友看《功夫熊貓2》時(shí)，筆者感受到，銀幕前的中國人和西方人看待同一個(gè)世界的方式相去甚遠(yuǎn)。
IMF新總裁選戰(zhàn)不僅只是表面上的影響力之爭(zhēng)，更是深層次的價(jià)值觀之爭(zhēng)。在看《功夫熊貓2》過程中，很多次美國人發(fā)笑時(shí)，中國人鴉雀無聲；很多次中國人發(fā)笑時(shí)，美國觀眾卻無動(dòng)于衷。截然不同的發(fā)笑點(diǎn)凸顯出大家在看同一個(gè)世界時(shí)，會(huì)因?yàn)槲幕⒛刚Z、思維方式等諸多差異而看到不同顏色。有人說過，中國人會(huì)記得誰和自己一起哭過，歐美人會(huì)在意誰與他一同笑過。
誠然，中國已加冕全球經(jīng)濟(jì)“榜眼”，中國赴歐美游學(xué)者日增，但筆者問及美國政、經(jīng)、學(xué)界人士，在他們眼里中國人最缺乏何種能力，答案最集中的竟然是中國人“講故事的能力”不足。很多國人英文發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，但缺乏用西式幽默與西方人講故事、講道理、討價(jià)還價(jià)并影響游戲規(guī)則制定的能力。當(dāng)國人在討論為何拍不出國產(chǎn)熊貓“阿寶”時(shí)，筆者倒是擔(dān)心，即便拍攝出國產(chǎn)“阿寶”，也不一定能在歐美賣座，因?yàn)橐苓B續(xù)一個(gè)半小時(shí)用精妙的雙關(guān)語把歐美人逗樂實(shí)屬不易。
今春，聽完國內(nèi)一位知名經(jīng)濟(jì)學(xué)家在華府演講后，在等電梯下樓時(shí)，筆者問身旁一位花旗銀行的經(jīng)濟(jì)學(xué)家感受如何。他冷冷地答說“用外語抖幽默不容易吧？”顯然，這兩位經(jīng)濟(jì)學(xué)家的心理距離并沒有因?yàn)檫@次相遇而拉近。如果把人的能力分為技術(shù)能力、人際能力和概念能力三個(gè)層次的話，在技術(shù)能力層面，中國已經(jīng)涌現(xiàn)出一批有造詣的經(jīng)濟(jì)學(xué)家“想得深”的法國人“想得廣”的美國人與“想得遠(yuǎn)”的中國人都有各自的概念能力優(yōu)勢(shì)，但在舞臺(tái)搭在美歐、工作語言是英文的平臺(tái)上，中國迫切需要一大批能用英語談笑風(fēng)生、嫻熟溝通的龍的傳人。
正如英美媒體所評(píng)價(jià)的那樣，投資銀行家出身的約翰·利普斯基是理想的IMF二把手，而前總裁卡恩具有的決斷力及超強(qiáng)溝通能力則是國際機(jī)構(gòu)掌門人的必備氣場(chǎng)；對(duì)于國際金融航母的掌舵者而言，技術(shù)能力固然重要，人際能力更不可或缺。比如利普斯基，據(jù)筆者所知，他的幽默感和引導(dǎo)話題的能力堪稱卓越。5月12日，當(dāng)利普斯基宣布將在8月底從IMF第一副總裁的位置上卸任時(shí)，還是自由身的卡恩高度評(píng)價(jià)說，他會(huì)想念利普斯基的智慧、合作精神和幽默感。
對(duì)于歐洲多個(gè)國家支持的IMF總裁候選人法國財(cái)長拉加德，筆者4月份在華府的一個(gè)研討會(huì)上近距離領(lǐng)略到了她的幽默和收放自如的現(xiàn)場(chǎng)控制能力。精通英文的她在大約半小時(shí)里讓現(xiàn)場(chǎng)氣氛始終熱氣騰騰。當(dāng)主持人問她是否愿意超時(shí)再接受一個(gè)提問時(shí)，她對(duì)全場(chǎng)舉手的男士說：“我總是愿意回答紳士的提問”。當(dāng)主持人問她是否真想接受紳士提問時(shí)，拉加德干練地答道：“不！”整場(chǎng)研討會(huì)在笑聲中融洽收?qǐng)觥Ｔ谝恍┟襟w看來，拉加德缺乏金融從業(yè)背景是一大軟肋，但或許很多歐洲領(lǐng)導(dǎo)人看重了這位律師能用英文引導(dǎo)話題和設(shè)置話題的過人能力。
熊貓“阿寶”和“蓋世五俠”中的虎俠在船頭練拳時(shí)，虎俠說自己20年如一日才練就了鐵掌功力，并告訴熊貓阿寶無捷徑可走。中國人的國際之征就像熊貓“阿寶”的中國之征一樣，不會(huì)是可抄捷徑的坦途，除了繼續(xù)做好推進(jìn)經(jīng)濟(jì)、金融改革等“硬功課”以外，也有很多“軟功課”需提高。《功夫熊貓》能把中國元素烹制成西方人愛不釋手的美味大餐，可算是國人很好的逆向工程啟示錄。